Recherche


Langue des signes - Auslan

Créé par : admin

Australian langue des signes (Auslan) est la langue des signes qui a été développé par des gens qui sont sourds en Australie pour communiquer avec les autres. Les langues des signes utilisent la communication et les gestes manuel à la place du son d'exprimer les pensées et les sens de l'orateur. Il se agit d'une combinaison de formes de main, les expressions faciales et l'orientation et le mouvement des mains, des bras ou de l'o-

-rgane. Il n'y a pas une langue des signes universelle. Comme d'autres langues des signes, Auslan est égale en complexité et d'expression au langage parlé et peut exprimer la nuance, la force et la subtilité, ainsi que des informations concrètes. Ce ne est pas seulement en anglais transmis par des signes ou un code manuel, mais un langage visuel unique, existant aussi longtemps que il ya eu des Australiens qui sont sourds.

L'évolution de Auslan


Au 19ème siècle, britannique, irlandais et écossais qui ont été les personnes sourdes ont migré vers l'Australie et ont apporté leurs langues des signes avec eux. Au fil du temps, un langage gestuel australienne a développé ses propres caractéristiques uniques. Comme toute autre langue vivante, Auslan continue d'évoluer au fil du temps pour répondre aux besoins de communication des personnes sourdes. Tout comme les gens qui peuvent entendre dans différents pays parlent des langues différentes, les personnes sourdes dans le monde utilisent également différentes langues des signes.En raison aux influences historiques, Auslan est plus comme langue des signes britannique (BSL) de l'American Sign Language (ASL).

Éléments de la langue des signes


Les langues des signes utilisent une variété de façons de transmettre sens. Éléments se combinent les uns aux autres pour construire les signes sur lesquels se fonde la langue. Ils comprennent:

  • formes de main - Auslan a actuellement 37 grandes formes de la main et 25 variations.
  • Orientation - signes peuvent être orientés vers quatre côtés différents du corps, avec la paume et de la main face à des directions différentes.
  • Situation - signes peuvent être placés dans des endroits différents par rapport au corps.
  • Mouvement - ce qui inclut la tête, le bras et le mouvement de la main. Les mouvements peuvent être grandes ou petites, en fonction du signe.
  • Expression - ce est aussi important que intonation dans votre voix. Il peut inclure la tête et les mouvements du visage, et l'expression faciale. Beaucoup de gestes standard, tels que secouer la tête pour pas ou soulevant les sourcils pour former une question, sont utilisés pour transmettre l'émotion, l'accent et l'intensité.

Il est im-

-portant d'utiliser tous les éléments de la langue des signes correctement. Lorsqu'il n'y a pas établi signe, l'alphabet est épelé sur les doigts (par exemple, lorsque vous utilisez le jargon ou le nom d'une personne).

La structure de Auslan


Auslan a sa propre structure grammaticale distincte. Cette structure est considérée (visuelle) plutôt que d'écouter (auditif). L'exemple suivant montre la différence: 

  • «Je ai vu un beau chat noir ce matin. (Construction de la phrase en anglais)
  • 'Black cat belle ce matin je ai vu. " ou «chat noir, je ai vu ce matin belle. (Auslan construction de la phrase).

Apprentissage Auslan


Beaucoup enseignement technique et plus (TAFE) institutions et organisations comme Vicdeaf offrent des cours Auslan. Un dictionnaire de Auslan, écrit par Trevor Johnston, constitue la base pour le dictionnaire interactif Auslan Signbank. Ces ressources fournissent beaucoup d'informations sur la langue et les signes individuels.

Autres formes de communication pour les personnes sourdes


La façon dont une personne communique dépend du degré de perte sensorielle qu'ils vivent, leur capacité de communication et leur préférence. Auslan est une langue des signes complète, tandis signé anglais est une langue de signe qui représente directement l'anglais parlé. D'autres formes de communication manuel ont été développés pour faciliter la communication pour les personnes ayant des besoins spécifiques. Par exemple, signe de mot-clé (précédemment connu sous le Makaton) est un système de communication de base qui utilise une version simplifiée de l'anglais signé travailler avec des gens avec la communication (parole) difficultés.

Ce qu'il faut retenir

  • Les langues des signes reposent sur l'utilisation de l'espace, le mouvement et l'expression du visage pour exprimer toutes les nuances, la force et les subtilités de la langue.
  • Australian langue des signes (Auslan) est reconnu dans le gouvernement australien politique linguistique en tant que langue de la communauté.
  • Auslan a évolué comme toute langue parlée et développé ses propres caractéristiques uniques.